Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg.
S vašimi přirozenými nadáními a naším odhodláním můžeme být oba součástí něčeho velkolepého.
Dok ne budemo znali zašto, ne smemo to ni sa kim da delimo, zbog njihove i naše bezbednosti.
Dokud nezjistíme proč, nesmíme to nikomu říct pro jejich a naše bezpečí.
Da je Gestapo znao da sam njegova žena, bilo bi opasno za mene... i naše saradnike.
Kdyby to gestapo zjistilo, hrozilo by nebezpečí mně i přátelům.
Dao nam je dve lutke od sapuna... slomljen sat na lancu... nož... i naše živote.
Darovalnám dvě mýdlovépanenky... rozbité hodinky a řetízek... a nůž... a naše životy.
Bože, blagoslovi ovu hranu koju si nam dao i naše živote s kojima ti služimo.
Milý bože, požehnej tomuto jídlu a našim životům.
Ali oni nisu imali naše zidove i naše ograde.
Ale oni neměli naše zdi, ani naše ploty.
Štitite meštane i naše domove, i mi vam gledamo kroz prste.
Pro ochranu místních a jejich domovů se díváme na druhou stranu.
Èini naše noæi mraènijima i naše dane potištenima.
Naše noci jsou bez ní temnější a dny chmurnější.
Dodirnite je intimno kroz naša usta naše grudi i naše vagine.
Její dotek dokonale prostřednictvím našich úst, naše prsa a naše lůna.
Obezbediæu našim obaveštajnim službama i agencijama potrebne alate za praæenje i hvatanje terorista bez podrivanja našeg ustava i naše slobode.
Dodám našim zpravodajským službám a donucovacím orgánům nástroje, které potřebují ke sledování a zneškodnění teroristů, bez možnosti podkopání naší Ústavy a svobody.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
A vím, že zranitelnost je základem hanby a strachu a našeho boje o sebeúctu. Ale zároveň se zdá, že je rodištěm radosti a kreativity, sounáležitosti a lásky.
Za dobrobit našeg zdravlja, našeg bogatstva i naše kolektivne sigurnosti, od velike je važnosti da ostavimo delove naših mozgova zadužene za nezavisno donošenje odluka uključenim.
V zájmu zachování našeho zdraví, našeho bohatství a naší společné bezpečnosti je nezbytné, abychom udrželi část mozku zodpovědnou za samostatné rozhodování zapnutou.
(Smeh) Okupili smo tim stručnjaka, iz Harvarda, MIT-a, Rečnika američkog nasleđa, Enciklopedije Britanika čak i naše ponosne sponzore, Google.
(smích) A tak jsme dali dohromady tým expertů z Harvardu, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica a dokonce i našeho hrdého sponzora, Google.
I naše bebe i deca su zavisna od nas duže nego bebe bilo koje druge vrste.
A naše miminka a děti na nás závisejí mnohem déle než mláďata jakéhokoliv jiného druhu.
To je deo naše kulture i naše istorije.
Je částí naší kultury, naší historie.
I mi se ne pojavljujemo do otprilike 99, 96 procenata ove priče, taman toliko da uporedimo nas i naše pretke sa pričom.
A my se neobjevíme až do doby, dokud se neodehraje 99, 96 procenta tohoto příběhu, to jen abyste si udělali o sobě a svých předcích představu.
One su čuvari naših sećanja i naše prošlosti, poslednje što bismo uzeli i prvo za šta bismo se vratili da tražimo.
Jsou prostředkem k udržování paměti a naší minulosti, jsou poslední věcí, kterou byste vzali, a první, kterou byste šli hledat zpátky.
Dve najvrednije stvari koje imamo su vreme i naše veze sa drugim ljudima.
Dvě nejcennější věci, které máme, jsou čas a naše vztahy s druhými lidmi.
Trpi i naše zdravlje, naše društveno ponašanje i produktivnost.
Ale i naše zdraví, naše společenské chování a také naše produktivita.
Pod uticajem smo naših neverbalnih znakova, misli, osećanja i naše fiziologije.
I my jsme ovlivněni našimi neverbálními projevy, našimi myšlenkami a pocity a fyziologií.
Tako da je drugo pitanje: ako znamo da naš um menja telo, da li je tačno da i naše telo menja um?
Druhá otázka byla, nyní již víme, že naše mysl mění naše těla, ale platí také, že naše těla mění naši mysl?
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Když o tom říkám lidem, že naše těla mění naši mysl a že mysl dokáže ovlivnit naše chování, a naše chování dokáže ovlivnit výsledky, říkají mi: „Zní to jako podvod.“
A zapravo nije jasno koja je povezanost između našeg korišćenja ove sposobnosti i naše sreće.
A i přesto stále není jasné, jaký je vztah mezi naším užíváním této schopnosti a naším štěstím.
Zajedno možemo naše krevete, trpezarijske stolove i naše porodice da napravimo bezbednim i mirnim oazama koje bi to i trebalo da budu.
Spolu můžeme udělat naše lůžka, naše jídelní stoly a naše rodiny bezpečnými a poklidnými oázami, jakými by měly být.
Ali ono o čemu manje čujemo jeste to da postoji i razvoj odraslih i naše dvadesete su ključni period u razvoju odrasle osobe.
Ale už méně slýcháme, že je něco jako vývoj k dospělosti a že věk po 20. roce je pro dospělost kritické období.
Ironično, izgleda, da su naše razlike i naše savlađivanje razlika ono što nas sjedinjuje.
Je ironické, že nás právě naše rozdíly a naše zvládání rozdílů spojuje.
I ono što je još uzbudljivije od pretvaranja onoga što je na kompjuteru u fizičko, je početak razmišljanja o tome kako će programiranje sveta promeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
A co je více vzrušující, než jen zhmotnit to, co je v současné době v počítači, je začít si představovat, jak programování světa změní i naše každodenní fyzické aktivity.
Ovo je s početka 20. veka od Tomasa Edisona: "San je krivično gubljenje vremena i naše nasleđe iz pećinskog doba."
Thomas Edison počátkem 20. století řekl: „Spánek je zločinným mrháním času, dědictvím našich dnů v jeskyních.“ Bác ho.
Koristim termin "ljudi sa invaliditetom" sasvim namerno, jer se slažem sa onim što se naziva socijalnim modelom invaliditeta, koji nam govori da nas više lišava društvo u kome živimo nego naša tela i naše dijagnoze.
Pojem „postižení lidé“ používám záměrně, protože zastávám to, co se nazývá společenským modelem postižení. Ten nám říká, že jsme více postiženi společností, ve které žijeme, než našimi těly či diagnózami.
Ovo je čudo koje nam je omogućilo da prekrcavamo naša tela i naše umove i naše reči i naše slike i naše ideje i naša učenja i naša znanja širom planete sve brže i sve jeftinije.
To je zázrak, který nám umožnil přesouvat naše těla, mysli, slova, obrázky, myšlenky a učení kolem celé planety rychleji a levněji než kdy dřív.
Sad, ovo znači da je naše iskustvo stvarnosti ograničeno našom biologijom, a to se protivi pretpostavci zdravog razuma da naše oči i naše uši i naši vrhovi prstiju prosto doživljavaju objektivnu postojeću stvarnost.
Znamená to, že zkušenost s realitou je ovlivněna biologií našeho těla. Což jde proti obvyklé představě, že naše oči, uši a prsty prostě zaznamenávají vnější objektivní realitu.
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
Cestovali jsme, a naše působiště pouliční výstavy se rozšířilo na politické graffiti o situaci v zemi, o korupci, o špatném vedení.
Ali prema odboru akademika sazvanom od strane Nacionalne Akademije Nauka prošle godine, odnos između naših istorijski visokih stopa zatvaranja i naše niske stope zločina je prilično klimava.
Ale podle výboru akademiků, svolaného Národní Akademií Věd v minulém roce, vztah mezi naší historicky vysokou mírou uvěznění a naší nízkou mírou kriminality je docela vratký.
Postojaće dve internacionalne grupe koje će praviti gigantske teleskope, osetljive na optičko zračenje, kakve su i naše oči.
Dvě mezinárodní skupiny sestrojí gigantické dalekohledy citlivé na optické záření, stejně jako naše oči.
A treća važna lekcija koju smo naučili o vezama i našem zdravlju je da dobre veze, ne štite samo naša tela, već štite i naše mozgove.
A třetí největší lekce o vztazích a našem zdraví je, že dobré vztahy nejen ochraňují naše tělo, ale chrání i náš mozek.
To vas verovatno podseća na naše društvene zajednice i naše porodice, pa, makar na neke porodice.
Možná vám to připomene některé naše vlastní komunity, a naše rodiny. Tedy alespoň některé rodiny.
Ali često zaboravljamo da je naše buduće ja upravo ista osoba kao i naše sadašnje ja.
Ale často zapomínáme, že naše budoucí já je přesně ta samá osoba jako naše současné já.
Čak utiče i na hranu koju jedemo i naše vlade.
Dokonce mají vliv na jídlo, které jíme a na naše vlády.
A evo i naše rastuće liste antiangiogenetskih pića i hrane koje želimo da proučimo.
A zde je stále rostoucí seznam protiangiogenních potravin a nápojů, které zamýšlíme zkoumat.
Vraćamo se brzo, vidimo ovde radiosferu iz koje smo iskočili na početku, ali ovo su pozicije, poslednje pozicije planeta van Sunčevog sistema koje smo mapirali, i naše Sunce očigledno sa svojim Sunčevim sistemom.
Když se rychle vrátíme zpátky, vidíme tady onu radiosféru, z níž jsme na začátku vystoupili. Vidíme zde také postavení, nejnovější postavení exoplanet, které jsme zmapovali. A tady je samozřejmě slunce s naším solárním systémem.
Dom naše svetinje i naše krasote, u kome Te slaviše oci naši, izgore ognjem, i sve što nam beše drago potrveno je.
Dům svatosti naší a okrasy naší, v kterémž tě chválívali otcové naši, ohněm zkažen, a cožkoli jsme měli nejvzácnějšího, jest popléněno.
Pokažite, dakle, na njima svedočanstvo svoje ljubavi i naše hvale vama i pred crkvama.
Protož jistoty lásky vaší a chlouby naší o vás, k nim dokažte, před obličejem církví.
0.23323202133179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S vašimi přirozenými nadáními a naším odhodláním můžeme být oba součástí něčeho velkolepého. 